当我知道你父亲的事时 就猜你会到这里来
那你知道他出了什么事吗
你知道…
1973年
3月15日发生什么事？
是的,我知道
“乔治麦佛莱被谋杀” 我到图书馆想把事情弄清楚
图书馆被封闭 只好闯进去借报纸看
我搞不懂 这些事怎么会发生的？
我们像生活在地狱里
不,这里是山谷镇 不过地狱也不会差到哪里去
爱因斯坦,对不起
实验室乱七八糟
来,乖狗
“爱因斯坦”
显然的…
时空已经大乱
由于两个时空的交替 而导致这种暂时的结果
请你说白一点
让我画给你看
假设这条线代表时间
“本地作家被枪杀致死” 这里是现在1985年
这是未来,这是过去
“过去——1985——未来” 在这一点之前
也就是过去的某个时间 时间线被扭曲
而创造出另一个1985年
对你、我和爱因斯坦 这是个扭曲的时空
但对别人则是真实的
认得这个吗
这是装运动年鉴的袋子
因为收据还在里面
我在时光机里找到的
另外还有这个东西
这是毕夫的拐杖头
我是指未来的老毕夫
对,如果它在时光机中
那就表示毕夫 和年鉴也曾待在时光机里
我的天
当我们在未来时
毕夫拿走年鉴偷了时光机
回到过去,然后把书给了自己
你看
证明就在这里
“山谷镇居民大获全胜” 毕夫在1958年赢得一百万元
他并不是运气好 是因为他有年鉴
他是这样赚得全部的财富
用放大镜看他的口袋
“运动年鉴” 就是那本年鉴
混蛋,居然偷我的主意
他一定听我讲…
我错了,整件事都是我的错
假如当初不买那本书 什么事也不会发生
事情已经过去
不,是未来
不管怎样 它证明误用的可怕后果
等把这些事情改正后
一定要把时光机毁掉
对,我们回到未来 阻止毕夫偷时光机
不行 如果从这里出发去未来的话
那会进入这个时空的未来
在这里 毕夫是个贪污且有势力的人
并和你妈妈结婚,而且…
“艾米布朗被判决” 这也发生在我身上
“疯子发明家被判神精错乱”
若要改变现在必须回到过去
回到时间线被扭曲之前
为了要恢复宇宙秩序
回到真正的时空
我们必须找到真正的日期
在何时、何地
小毕夫如何拿到那本运动年鉴
我去问他
防弹衣!天呀
这家伙真聪明
搞什么
你到这里干什么？
毕夫,宴会结束了
小姐们,对不起
你怎么会通过我的警卫
有些事我想和你谈谈
想要钱吗？门都没有
不是要钱
“运动年鉴”
小姐们,你们走吧
讲吧,你还知道些什么？
首先告诉我你怎么拿到的
在何时、何地、如何拿到的
好,你坐下来
坐下来!
时间是1955年11月12日
1955年11月12日 那是我回来…
那天…
正好是山谷镇 发生闪电暴风雨的日子
你对历史知道得不少,很好
我永远忘不了那个星期六
我从车行里把车开回来 因为我去参加赛车
你好像是撞进粪肥车里去
你怎么知道的？
我爸爸告诉我的
你爸爸？
在他死前
喔,对!
我正在做我自己的事
一个拄着拐杖的疯老头跑过来
他说是我的远亲
其实我们一点也不像
他问我,你想发财吗
我说, 当然
他就把这本书给我
他说这本书上有 本世纪所有运动比赛的结果
我只要赌赢的那一方 就永远不会输
我问,你的目的是什么？
他说,我没有目的 但你一定要保密
然后他就不见了
我一直没再看见他
他另外还告诉我一件事
他说 有一天一个疯狂科学家
或是一个小孩可能会出现 问起这本书
如果真的发生了
没想到会是你
毕夫,你忘了一件事 那是什么东西？
你死定了,混蛋
他在那里 等一下
“屋顶”
有种就跳呀
自杀最好
如果我不自杀呢？
那就请你吃子弹
你不怕警察吗？
他们会根据子弹找出手枪来
警察归我管
况且他们至今仍找不到 杀你父亲的凶手
你是个狗养…
我想这就是因果报应
两个麦佛莱被同一支枪杀死
白痴
怎么搞的？
博士,门开得好
你一定不相信 但我们得回到1955年
我不信
“月——日——年——目的地” 不错,是1955年11月12日
那个老毕夫怎么会选那一天
也许表示那一天
具有宇宙的重要性
是时空暂时汇聚点
或者那只是个巧合
“1885年1月1日 , 目的地时间”
该死,我得记得修这个
好,时间设定完成
你是什么意思？
我们现在就回去吗 对
詹妮佛和爱因斯坦怎么办？
不能把他们留在这里 放心
假设我们成功了 这个被改变的1985年
就会变回原来的1985年
詹妮佛和爱因斯坦 也就跟着转变
他们不会有事的 而且会忘掉这里的一切
如果不能成功呢？
一定要成功
“里昂地产,您明日的家”
真奇怪 我怎么觉得好像昨天才来过
你是昨天才来过,想不到吧？
再过二十二分钟天就亮了
你先进城 我来找小毕夫的行踪
今天的某段时间 老毕夫会出现把书给小毕夫
你不能干预 让老毕夫以为他成功
这样他才会离开1955年 并把迪罗里安开到未来
好 等老毕夫一走
只要有机会就把年鉴拿走
记住 我们的未来就靠这次行动
你不用提醒我
这是望远镜和无线电话机
我在这里修机器
这样就不怕有人偷车了
也不会冒 碰到另一个自己的危险
另一个自己？ 对,这里有两个我
和两个你
一个是1955年的布朗博士
他帮另一个你回到1985年
还记得电击钟塔吗？
那是今晚才发生
所以千万小心不要碰到 另一个自己,你身上得带点钱
“紧急现金”
必须准备好各种不同的钞票
去买件50年代的衣服 好的
别太引人注目
博士,这是马丁
“添南婴儿外衣” 知道了,你到了吗？
“禁止擅自进入——包括你” 是的,我已到达这个地址
“不准贱踏草地” 只有一个添南家
似乎不是毕夫的家
有个老太太住在这里
毕夫,你要去哪里？
奶奶,我去拿车
你什么时候回来 我要你按摩我的脚指头
闭嘴,你这个老太婆
把球还给我 什么球？
那个球! 你们在说什么？
把球还给我们!
球？这是你们的球吗
是的! 你们想要回去
是的
去拿呀
博士,那是毕夫的家 我正在跟踪他
看起来不错 全修好了
我没办法发动它 你装了特别的装置吧？
你得知道按哪里才行 除了我没人能发动这部车
一共三百零二元五毛七 三百块钱？
才几处小刮痕就要修三百元？
你开什么玩笑 没有开玩笑
车里全是马粪 我还付约翰八十块把它弄走
约翰可能把它卖了 你应该给我卖粪的钱
你要钱,打电话叫约翰给你
三百块!让我找到那小鬼
一定把他脖子扭断
粪肥,我记得了
“西部汽车店——汽车零件” 四罐润滑油
三百块只送四罐？
那是我的午餐钱 应该给我一箱润滑油
你的大便车比厕所还难闻 对!
这种味道永远不会消失 谢啦
这是最后一次帮你
洛莲,太美了
你一定会很漂亮
“鲁思服饰店” 你看起来会像…
你们在讲什么？衣服真漂亮
但我觉得 你什么都不穿会更好看
你为什么不去跳海
今晚学校有舞会 我的车修好了
所以你有机会 和最英俊的我一起去参加
我很忙 忙什么？
忙着洗头发
那和战舰装纱门一样好笑
笨蛋,是潜艇装纱门
已经有人邀请我了
谁？那个猪头乔治吗
我要和卡尔文克莱一起去
卡尔文克莱？不行
你要和我一起去,懂吗？ 把你的爪子拿开
什么时候你才能想清楚 你是我的女孩
就算你有一百万,我也不要你
你会的!
你我一定会在一起
小心点! 这是命中注定的
总有一天我会娶你
你会变成我太太
你对女人永远有一套
老家伙,滚出我的车
你想娶她吗？我能帮你
你是谁,寂寞芳心俱乐部吗？
笨蛋,上车
你叫谁笨蛋,笨蛋
你怎么弄的？ 除了我没人会发动我的车
快上车,今天算你走运
老家伙,你小心开 刮到它,我就杀了你
天呀!
我才花了三百块
你别再念了,行不行？
你怎么知道我住哪里？
算我们有亲戚关系吧
正因为如此,我有个礼物给你
会让你发大财
你想发财,对不对？
那当然,老迷糊
难道你能让我发财吗
看到这本书吗 这本书会告诉你未来
它告诉你 本世纪所有运动比赛的结果
不管是足球、棒球 赛马、拳击赛
里面的资料值千百万 我现在把它给你
非常谢谢你
你说完了吧
那就请你离去之
笨蛋,不是离去之,是离去兮
你咬文嚼字像个大白痴
好,你走!把书也带走
你怎么还是没想通？ 用这本书你可以发大财
让我证明给你看
加州大学落后 比数是17比16
这场比赛只剩下18秒钟
看来加州大学输定了
我和你赌加州大学 以19比17获胜
你是不是聋了 比赛已经结束,你输了
是吗？
现在踢球
看起来很不错
踢进球门!加州大学队 以19比17获胜
所有的观众都疯狂了
好,到底是怎么回事？ 你怎么会知道比数？
告诉你全在这本书里
你只要赌赢的那一方 就永远不会输
好吧,我会看一看
你这个笨蛋!永远…
永远不能把书随便放
你难道没有保险箱？ 对,你没有
去买个保险箱,把它锁在里面
在那之前,永远放在你身上 你干嘛？
不能对任何人提起
还有一件事,有一天一个孩子
或是一个疯老头 说他自己是科学家
会来这里问…
我出不去了,博士
博士,请回答 情况如何？
毕夫走了,他拿到书
老人也走了 我被锁在毕夫的车房里
你开迪罗里安来这里救我 地址是梅森街1809号
白天不能开这部车 但我会想办法过去的
博士,等一下…
真倒霉
毕夫,你到哪里去？
奶奶 不是告诉你我要去参加舞会
舞会？
我想回来时就会回来
别忘了关车库的灯
马丁…
糟糕!
马丁到哪儿去了呢？
爸爸爱曼波
妈妈爱曼波…
博士,请回答
马丁,请说
糟糕
我的天
博士,请回答
怎么回事,你怎么没在毕夫家
我们错过了,我在毕夫车里
正在往舞会的方向前进
可能要取消这个计划 太危险了
书就在车子的仪表板上 我会拿到的
你千万要小心 别撞上另一个自己
另一个自己？ 对!
因为你妈妈和你 也去参加同一个舞会
对,太麻烦了
不管发生什么事 都不能让另一个自己看到你
否则后果不堪设想
先生,帮个忙
就是戴帽子的那位
谁,我吗？ 是的
拜托把工具箱里 八分之五的板手递给我
八分之五的板手？
应该是四分之三吧
你说对了
看来你像是在做
某种天气测试
没错,你怎么知道的？
我在这方面有点经验
我希望今晚能有闪电出现
尽管气象员说不会有雨
放心,会有很多的雨、风 打雷、闪电
将是个很大的暴风雨
谢谢你,很高兴和你聊天
说不定将来会再见面
也许是过去
博士,请回答
“海洋魅力舞会”
“美女图鉴”
乔伊 那个猪头卡尔文克莱在哪儿？
我怎么会知道 我又不是他的秘书
去找他,他害我花了三百块 我一定要赏他一顿饱拳
快去! 这给你
你不来吗？ 我要看书
很好,毕夫
很高兴看到你在这里
史特兰老师,很高兴见到你
我好像闻到酒味
我不知道 因为我太年轻不能喝酒
是吗,你在看什么？
运动年鉴,有趣的主题 是家庭作业吗
不是,我又不在家里 怎么会是家庭作业
你的态度非常有问题 知道吗
总有一天我要好好处罚你
懒鬼!
天啊,你还抽烟
你讲话跟我妈一样
好吧
等我有小孩 我会让他们做他们想做的事
任何事
真该让她写契约书
我也是这么觉得
马丁,你干嘛这么紧张
“训导处”
拿到了 !
不!
怎么会是 “美女图鉴” …
博士？
混蛋,把你的脏手拿开… 博士,请回答
马丁,怎么样？
我搞砸了
书在哪里？ 在毕夫那里
我只拿到封页 毕夫在哪里？
这是你自找的 我不知道
你不知道？ 他现在可能在任何地方
大家的未来都决定在 你能不能拿到那本书
我知道,我只是… 毕夫,住手!
住手,他的手会断的
当然!我得走了
还有一个机会 我老爸将要揍毕夫了
好!
好像进入幻境一样
你没事吧？
好了,大家让一让
退后一点,给他一点空气
没问题,我会心肺复苏术
什么是心肺复苏术？ 是你!
他没事
你是不是拿了他的皮夹？
他把那家伙的皮夹拿走
博士,我拿到了
谢天谢地
干的好,马丁
我把熔解器装上 我们在体育馆屋顶见
屋顶见,知道了 嘿,是他!
他想伪装逃跑 那是什么？
去抓他!
该死!
“目的地时间：1885年1月1日”
…凡间天使
请属于我
我亲爱的
永远爱你
我是傻瓜
爱上你的
傻瓜
好,我们再唱一首
他到哪里去了？ 不是才进来嘛
你们看!他怎么会到台上去了
等他下台就去抓他
衣服怎么会换得这么快
在我们那边是老歌
这是一首即兴蓝调
注意我的节拍,尽量跟上
博士,请回答! 请说
毕夫的同党追进体育馆 他们要抓我
那就快离开那里
不,是另一个我
就是那个在舞台上演奏的我
我的天!
那他会误了闪电 而你会回不去,这是大灾难
什么灾难 是会毁灭宇宙的灾难吗
你要设法阻止那些人 同时不能碰上另一个你
或是你的父母
知道了
怎么搞的？
他到哪里去了？ 谁？
卡尔文克莱 谁？
戴帽子的家伙
他往那边去了
我好像看到他拿了你的皮夹
我好像看到他拿了他的皮夹
走,强尼,走,走
强尼毕谷
你们大概还没办法 接受这样的音乐
但是你们的小孩会喜欢的
博士,没事了
我在一分钟内 会降落在屋顶上
我在那里等你
马丁,那首歌满特别的
我希望你不介意 乔治说要送我回家
好,我就知道你们会合得来
我也这么觉得
喂,笨蛋
你以为那种伪装能骗得了我？
咱们来分个胜负
现在,你和我
不用了
怎么啦？
你要去哪里？
原来你是个胆小鬼
说对了,你是个胆小鬼
没人叫我胆小鬼
怎么…
你居然偷我东西？
这一脚是为我车子踢的
我搞砸了,毕夫抓到我 并把书拿走了
他开车走了
是我的错,我应该早点来
不管了,他往哪儿去？
向东,朝隧道开去了 快上车
博士,他就在那里
降落在他车上,把车弄瘫掉
我们是迪罗里安,太轻了 反而会被他拆散
那我们该怎么做？ 我有办法
重复今晚的气象报告
一场大雷雨 正朝山谷镇方向进行
本电台服务所有山谷郡地区
您现在正收听KKHV电台
至于社区日程表
山谷镇妇女俱乐部蛋糕拍卖会
将于明天下午两点到五点举行
地点是在 森林路的社区活动中心
至于运动迷,今天的 大学足球赛真是高潮起伏
这是前十名的资料
加州大学 以19比17胜华盛顿大学
密歇根州大学 以42比14胜明尼苏达
俄亥俄州大学 以20比10胜爱荷华
密歇根大胜印第安纳 糟糕!
圣母院赢北卡罗来纳 他妈的!
俄克拉荷马 大胜爱荷华州大学
西弗吉尼亚 以26比7输给匹兹堡
德州农工大学 以20比10赢莱斯队
马里兰 以25比12胜克雷蒙森
德州基督大学 以47比20胜德州大学
重复今晚的气象报告 一场大雷雨…
又是你？
放手!
离我的车远一点!
“前方有隧道”
他应该学到教训了
博士,快走
马丁,抓紧
该死!
粪肥!我恨粪肥
博士,一切都好吧
这不是飞行的好天气 降落时会遇到很多乱流
我必须从南方进来 你拿到书了吗？
拿到了,就在我手中
烧掉它 好!
“毕夫的家”
“极乐天堂”
“汽车保养”
“乔治麦佛莱被谋杀” “本地作家被枪杀致死”
“乔治麦佛莱的荣耀” “本地作家得奖”
报纸变了,我爸爸没死
那表示一切回复正常 对不对
“艾米布朗被判决” “疯子发明家被判神精错乱”
“艾米布朗接受表扬” “本地发明家获奖”
任务完成
这表示詹妮佛和爱因斯坦 也都没事,对不对？
没错,影响已在逐渐扩大
未来已经正常了,我们回去吧
对,赶快把我接走,好回到…
你没事吧？ 真惊险
我几乎买了那个农场
小心点,别让闪电击到
博士？
博士,请回答
你听得到吗
你听得到吗,请回答
天呐!
他死了
博士死了
马丁先生!
你的名字是马丁麦佛莱吗
是的
我有东西要交给你
一封信
一封给我的信
怎么可能
你是谁？
西部联合银行
我们公司的人
希望你能点醒我们
我们持有这封信已有七十年
上面有着非常清楚的指示
要我们交给像你这样的年青人
他的名字是马丁
就在1955年11月12日 这个时间、这个地点
我们甚至下注赌马丁 会不会出现,看来我输了
你说是七十年前？
正确的时间是 七十年两个月又十二天
请在第六行签名
这是笔
“你的朋友布朗博士”
这是博士寄来的
亲爱的马丁 如果我的计算无误
在你看到迪罗里安 被闪电击中后
你会马上看到这封信
首先你放心,我活得很好
过去八个月中 我在1885年代活的很愉快
闪电使我进入… 1885年!
1885年的9月
喂,等等 这到底是怎么回事
他还活着,博士还活着
他在老西部,但仍活着
你没事吧？需要帮忙吗
只有一个人能帮我
博士!
什么？
博士,别怕,是我马丁
不可能!我才把你送回未来
我知道,但我又回来了
我又从未来回来了
我的天!
“未完待续”
“山谷镇”
嘿,麦佛莱
添南,看枪
来呀,小矮子,跳舞呀
“回到未来第三集”